гроб с музыкой

гроб с музыкой
(кому), тж. гроб без музыки (кому)
прост.
he's (she's) done for!; it's all up with him (her)!; he's (she's) had it!; cf. it's no flowers by request

[Полухин] произнёс, обращаясь ко всем: - Ну так, гражданочки, в ваших руках стройка, быть или не быть. А без цемента нам гроб без музыки. (В. Кожевников, Обыкновенный рейс) — Turning to everybody, he said: 'Now, my deer citizenesses, the fate of the construction project is in your hands. To be or not to be? If we don't get the cement, then it's no flowers by request.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • гроб с музыкой — сущ., кол во синонимов: 7 • выеденного яйца не стоит (48) • говно (62) • …   Словарь синонимов

  • ГРОБ С МУЗЫКОЙ — похороны по высшему разряду. Иногда в контексте «гробового молчания» может прозвучать и музыкальная фраза, типа: «В твоем доме будет громко играть музыка, но ты ее не услышишь». Вы не знаете кому это сделали такой гроб с музыкой на нашей улице?… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Гроб с музыкой — Прост. Экспрес. То, что связано с большими неприятностями, трудностями. Сашку тоже понять надо. Март для механика не время, а гроб с музыкой. Солончаки раскисают, тяжёлое глинистое тесто пластами наматывается на колёса и гусеницы (В. Кавторин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гроб с музыкой — 1. Прост. Шутл. ирон. То, что связано с большими неприятностями, трудностями. Ф 1, 128. 2. Жарг. байк. Шутл. Мотоцикл “Хонда Голд Винг”. Мото, 1998, № 4, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • гроб с музыкой — пианино …   Воровской жаргон

  • ГРОБ — Вгонять/ вогнать в гроб кого. Разг. Неодобр. Доводить до смерти кого л. ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 139; Мокиенко 1986, 28; СОСВ, 58. В гроб! Вульг. прост. Бран. Выражение крайнего недовольства, раздражения, досады. Подюков 1989, 52; Мокиенко …   Большой словарь русских поговорок

  • Летов, Егор — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику …   Википедия

  • Барякина, Эльвира Валерьевна — Барякина Эльвира Валерьевна Дата рождения: 9 ноября 1975(1975 11 09) (37 лет) Место рождения: Нижний Новгород Гражданство …   Википедия

  • Эльвира Валерьевна Барякина — Барякина Эльвира Валерьевна Дата рождения: 9 ноября 1975 Место рождения: Нижний Новгород Гражданство: США Род деятельности: писатель, преподаватель литературного мастерства Жанр: исторический роман, юмористическая проза …   Википедия

  • Эльвира Барякина — Барякина Эльвира Валерьевна Дата рождения: 9 ноября 1975 Место рождения: Нижний Новгород Гражданство: США Род деятельности: писатель, преподаватель литературного мастерства Жанр: исторический роман, юмористическая проза …   Википедия

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”